From the monthly archives:

August 2009

今天看了这篇 When to use paid and free analytics services 很有意思的博文,作者是WebTrends的Social Media ManagerJustin Kistner。这个问题也许是任何一个刚刚接触网络分析(web analytics)或者已经在用的人都会思考、也很困惑的问题。上礼拜在skype上采访MRM World 北京office 的Planning & Strategy Director Florian的时候,他的回答是:
“如果是中小型的网站,以前没有接触过网络分析,那么可以从免费的Google Aanlytics开始;尽量尝试GA不同的features,

{ 2 comments }

Omniture Training in Beijing

by Min Guo on August 28, 2009

最近我问的很多的一个问题是哪里有web analytics相关的培训;得到的答案是:很少。
上月我有幸和Omniture在中国的新GM Arics Poon 先生见了面,也谈到了这个问题。不知道是不是 “新官上任三把火”, 从Florian那知道,Omniture再次推出他们在中国的培训课程, 这次在北京。具体如下:

SiteCatalyst 用户培训 : 9月7日-8日
SiteCatalyst 高级用户培训: 9月9日-10日
每个workshop都是2天,8000 RMB。据了解,课程将会用中文授课,语言应该不是问题。
如果你们公司正使用或者很认真的考虑使用Omniture,这种学习机会不可错失。我也是Avanish的 ”90/10″法则的拥趸:即公司应该把90%的资源投资在人和培训上,工具只是10%。毕竟懂得使用工具,学会解读数据后面的意义才可能给企业带来正面的影响,工具本身不会告诉你任何insights。目前在中国,请一个有经验的web analyst不是容易的事情,但是企业培养自己的web analyst倒是一个更节省成本的方法。这个training相对来说价格不菲,你也可以考虑用这个 “90/10″ 法则说服你的老板。 :D
我是动心了,毕竟这次的费用是全球定价1800USD的6折啊!所以顺便宣传一下。上次据说是5位数的。当然还要老板批准。。。
如果有兴趣可以email cloh[at]omniture[dot]com, 并且告诉他你从Florian那儿知道这个消息。

{ 1 comment }

英文原版在此
Shanghai WA: 先向我们介绍一下你的背景和经历吧。
Florian:  拿到商务信息系统专业学位后,我直接进入了IBM担任了IT顾问,负责内容管理平台。当2003年,互联网泡沫幻灭后,进入HKUST(香港科技大学)攻读MBA,那也次是我第一次来亚洲。毕业后决定留中国,在一家市场发展研究机构——易观国际开始了我的中国职业生涯。之后通过科大的一位校友,我加入了麦肯MRM,当时他们正在寻找有研究、分析经验的主管,便邀请我加入组建WA团队。在MRM Worldswide参与网络分析工作两年之后,现在我担任计划/策略/创意总监,为客户制定在线营销战略。
Shanghai WA: 你是什么时候初涉WA行业的?
Florian: 2007年5月,加入麦肯MRM之后。之前我的工作经验与WA并无联系,也就是一般的市场研究、分析。
Shanghai WA: 你现在已经是中国的“网站分析战略性研究”的传教士了,你怎么看待网站分析策战略研究的?
Florian: 我的日常工作是为客户制定在互联网、手机和社会化媒体平台上的战略,其中很重要的一个环节是确定SMART目标,考量KPI,以及基于我们得到的数据,提供可实施的解决方案。
“战略性”指的是我们给客户的建议不仅仅解决“点击数据”收集问题,Avinash Kaushik称之为”网站分析2.0“,叫”2.0″挺乏味的,

{ 0 comments }

Florian 对于北京的朋友应该比较熟悉,他早在2007年就在北京首先发起Web Analytics Wednesday的聚会,现在差不多2年了,WAW已经成为WA爱好者每月期待的聚会。今年WAW来到上海,和他的大力支持不无相关。
Florian 来自德国,他曾经在IBM工作;2001年互联网泡沫破裂以后,他去到了香港科技大学就读MBA课程。毕业后,他决定留在亚洲发展——他曾在易观国际负责市场调查工作,

{ 3 comments }

We have the second Web Analytics Wednesday meet up on Aug. 19. Over 50 web analytics enthusiasts joined us for Owen’s presentation on “Google Analytics Application & Skills”. The topic is quite well-received and many attendees show great interested in learning more about the advanced skills about Google Analytics when the training resources are very [...]

{ 0 comments }

上个月上海成功举办了第一届WAW,反响热烈是始料未及的,感谢所有到场朋友的关注和参与,希望我们能一直把维护这个平台并把这个活动定期进行下去。这次是时隔一个月的第二次WAW聚会,为我们做Google Analytics应用技巧分享的是”G粉”Owen Lin。欢迎大家参加,上次错过的同学

{ 13 comments }

Interview with Mars Ren

by Min Guo on August 13, 2009

Mars Ren was working at Newegg.com as a management trainee with online marketing focus. He writes a very popular blog Mars Opinion about online marketing, web analytics in Chinese, and is recognized an an expert in ecommerce field in China. He is now a MBA student in CEIBS in Shanghai and works on [...]

{ 3 comments }

Sidney Song (宋星) writes the best Chinese web analytics blog : 网站分析在中国——从基础到前沿. This is not an overstatement about Sidney. His blog was started in Jan 2008 and has over 1400 subscribers now. It is not just full of useful sharing about web analytics tools, tips, training and event announcement, but FUN to READ with a [...]

{ 5 comments }

Vince is an update made by Google which seems to boost the brand websites in the search results. This update was first hit the US results in Feb and went live on UK in June.

Image by Getty Images via Daylife

今年4月份,我在一次例行监测关键词的Google排名时,发现手头的数据和美国同事的发生了大跌眼镜的排名出入。前提是我们使用相同的Google.com,而且在此之前一直好好的相安无事。但是4月份,一些个关键词相差30+个排位。也就是说当时一部分关键词在US Google.com的排名有一定下滑,但是用中国IP监测不到。当时在不能确切解释的情况下,我将其归咎于读取的是不同的Google服务器可能造成了数据滞后,

{ 1 comment }

I met Dave Zheng who writes a great Chinese blog about web analytics last Friday. Dave is now the chief web analyst of one of the major US e-commerce sites.  After getting his master degree in Management Science, he has worked in China for one year and internally transferred to headquarter in  the Sates two [...]

{ 1 comment }